Appel à participation
La 5ème édition de la résidence internationale d’auteur ARIEL débute officiellement, et ce jusqu’au 31 janvier 2024. ARIEL (Auteur en Résidence Internationale En Lorraine), organisée par l’UFR-ALL NANCY et l'IUT Charlemagne, reçoit cette année Slata Roschal.
Cette jeune poétesse, romancière, traductrice germano-russe est notamment l'auteure de 153 Formen des Nichtseins / 153 formes de non-existence, paru en février 2022, ouvrage sélectionné pour le prix du Livre Allemand la même année. Elle explore par l’écriture son « goût pour l’indéfini » des formes comme des êtres et sonde la multiplicité des héritages qui l’ont construite tout en se jouant de toute forme d’assignation identitaire.
Pour plus d’informations nous vous invitons à consulter le site ARIEL : https://ariel.univ-lorraine.fr/auteurs/slata-roschal
La particularité de la résidence ARIEL est que les étudiants y jouent un rôle clé. Comme vous pouvez le voir sur le site, l’investissement des étudiants est essentiel. Celui-ci peut être aussi bien ponctuel que suivi, et il peut être un plus sur votre CV. C’est une expérience enrichissante, peu importe votre filière.
Voici les différentes missions possibles :
- Participer à la traduction collective de l’ouvrage allemand 153 Formen des Nichtseins qui sera par la suite envoyée à une maison d’édition.
- Aider à l’organisation et au bon déroulement de diverses manifestations, notamment en accompagnant l’auteure lors de ses déplacements ou en servant d’interprète allemand-français ou russe-français.
- Participer à la publication d’un ouvrage autour de l’auteur en fin d’année (transcription d’interviews ou relecture du manuscrit final).
- Participer à l’organisation d’une journée d’étude autour de Slata Roschal et autres auteurs germano-russes/ germano-ukrainiens.
- Proposer tout projet créatif autour de la présence de l’auteur et/ou de son œuvre, et le présenter lors de la cérémonie de clôture de la résidence (fin janvier). Mise en voix de textes, dessins, performances musicales, théâtrales, photos et bien d’autres sont les bienvenus.
- Participer à la rédaction d’articles pour le site ARIEL et/ ou à la création et publication de contenus sur les réseaux sociaux.
N’hésitez pas à contacter l’adresse mail suivante : residence.ariel@yahoo.com (exclusivement pour l’édition 2023-2024). N’oubliez pas de préciser en objet RUSSE ou ALLEMAND selon la langue qui vous intéresse. Vous pouvez découvrir le programme de cette 5ème édition sur le site ARIEL.