Atelier créatif - Écritures de nouvelles

Dans  le  cadre  des  recherches  lexicales  et  lexicologiques  arabes  ainsi  que  sur  l’évolution  de  la langue arabe et de ses tournures sémantiques, syntaxiques et métaphoriques, trois ateliers d’écriture créative seront organisés en coordination avec l’auteur et le romancier koweïtien M. TALEB ALREFAI auteur de plusieurs œuvres romanesques dont la plupart sont traduites en français (chez Actes Sud), en plus de l’anglais, l’espagnol, le chinois, le turc et l’hindi.

Objectifs des ateliers :

• Permettre aux étudiants (L2, L3 et Master) de connaître les techniques rédactionnelles des nouvelles et romans.
• Étudier les principes des choix lexicaux, des figures de style, ainsi que les techniques narratives.
• Organiser les composantes de la nouvelle (espace, lieu, personnages, évènements, intrigue, expressions, ainsi que la dimension humaine de la création)
• Organiser la traduction d’une nouvelle : enjeux, embûches de la traduction littéraire.

Ateliers à distance :

Ces rencontres seront entièrement à distance. Connectez-vous en cliquant sur le lien suivant : Application Teams

Contact :

Pour toute information, contacter Nejmeddine KHALFALLAH : nejmeddine.khalfallah@univ-lorraine.fr